பொது பல சேனா தொடர்பில் The new York Times யின் ஆசிரியர் தலையங்கம்

இலங்கையின் சிறுபான்மை சமூகமொன்றின் மீதான சமீபத்தைய தாக்குதல்கள் கடும் போக்கு பொதுபல சேனா- இராணுவம், ராஜபக்சாக்கள் மத்தியிலான தொடர்புகள் குறித்து உண்மயை கண்டறிய வேண்டிய தேவையை உருவாக்கியுள்ளது என நியுயோக் டைம்ஸ் தனது 27 ஆம் திகதி பதிப்பு  ஆசிரிய தலையங்கத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளது.

பௌத்த பல சேனா என்ற அதிதீவிர தேசியவாத அமைப்பு -  ஏற்பாடு செய்திருந்த முஸ்லீம் எதிர்ப்பு பேரணிக்கு பின்னரே இந்த வனமுறைகள் இடம்பெற்றன. இந்த அமைப்பிற்கு ஆளும் ராஜபக்ச குடுமபத்தின் தொடர்பு இருப்பதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.

இலங்கையில் பெரும்பான்மை பௌத்தர்கள் உட்பட பலருக்கு பொதுபலசேனாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. நாடு காயங்களுக்கு மருந்து போட வேண்டிய நிலையில் உள்ளது. வன்முறைகளுக்கு காரணமானவர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்குமாறு பொலிஸாருக்கு ராஜபக்ச உத்தரவு இட்டது வரவேற்கத் தக்கது. ஆனால் அவர் பொதுபலசேனாவின் பெயரை குறிப்பிடவில்லை. இலங்கை சர்வதேச விசாரணைகளுக்கு உடனடியாக அனுமதி அளிக்க வேண்டும். மனித உரிமை கரிசனைகளுக்கு தீர்வு காண வழங்கப்படும் தொழில் நுட்ப உதவியை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும். இலங்கையின் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுவின் பரிந்துரைகளை அமுல்படுத்த வேண்டும் என நியுயோர்க் டைமஸ் குறிப்பிட்டுள்ளது.

Sri Lanka’s Agony- The new York Times Editorial -27

Hate-mongering Buddhist extremists in Sri Lanka have set off the country’s worst wave of anti-Muslim violence in years. A bloody rampage on June 15 in and near the southern city of Aluthgama left four Muslims dead, at least 78 people injured, and Muslim homes and businesses destroyed. The attacks followed an anti-Muslim rally organized by the Bodu Bala Sena, which roughly translates as Buddhist Power Force, an ultranationalist group linked to the governing Rajapaksa family. Tensions remain high.

This latest round of attacks against one of Sri Lanka’s minority communities underscores the urgent need to shed a bright light on the relationship between the hard-line Bodu Bala Sena, Sri Lankan security forces and the Rajapaksas.

Following global condemnation of his government’s inability to rein in the Bodu Bala Sena and prevent the June 15 attacks, President Mahinda Rajapaksa toured the afflicted area, while his government promised the United Nations Human Rights Council that it would conduct an investigation and bring the perpetrators to justice. Whether it will do so is an open question in view of its refusal to allow an investigation into allegations of human rights abuses during the recent civil war as called for in a resolution by the council on March 27.

The president has good reason to be concerned — and to act. Among other things, the violence threatens Sri Lanka’s recovering tourism industry and business development directly tied to members of his family. The violence elicited rare criticism in Sri Lanka’s press of the government’s failure to protect the Muslim minority. And Sri Lanka’s justice minister, one of the country’s most senior Muslim officials, Rauf Hakeem, publicly lamented the government’s failure to prevent the attacks.

Most Sri Lankans, including the overwhelming Buddhist majority, want nothing to do with the Bodu Balu Sena. Sri Lanka needs healing. Mr. Rajapaksa’s statements on Monday directing the police to act against any individual or group fomenting ethnic or religious hatred are welcome. But the president did not repudiate the Bodu Bala Sena by name. He should move immediately to allow the independent investigation called for by the United Nations; accept the technical assistance offered by the council to address human rights concerns; and put in place the recommendations of Sri Lanka’s own Lessons Learnt and Reconciliation Commission for dealing with the aftermath of the civil war.

Only these tangible steps will allow Sri Lanka to move forward toward reconciliation and justice for all Sri Lankans.

1:43 PM